FC2ブログ
--/--/--

スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

--:-- | スポンサー広告  TOP

2007/09/11

やっと…

なんつーか、時が経つのは早いわ~。
もう11月は、日本工学院の面接試験ですし。

最近は、ニコニコ動画にハマって大変w
特に、リリカルネタ。
ホットペッパーネタが…w

…まぁ、そんなことはさておき…
「ひぐらしのなく頃に」が、実写映画化するそうですね。
…キャストは正直無理ではないかと。
梨花役と沙都子役の子が…
そもそも、アニメ・ゲームを実写にしたら駄目になると思いますよ?

面白いものをやってみた。
その名も!
「アニメの台詞を、エキサイトの翻訳で英語にしてみた」

木原マサキ「その程度の手が見抜けないとでも思ったか?」

Did you think that the hand of the extent was not able to be seen through?

なのは「少し…頭冷やそうか?」

A little … Let's cool the head.

ティアナ「私はもう誰も傷つけたくないから!
失くしたくないから!
強くなりたいんです!!」

Because I want to damage nobody any longer.
Because it doesn't want to lose it.
I want to strengthen.

スバル「私はティアみたいに強くないし、空も飛べない。
得意なのは、走ることとクロスレンジの一発だけ。」

I cannot fly strongly over the sky like Tia.
Only one (running and the crossing range) ..good...

木原マサキ「塵一つ残さず消滅させてやる。」

One dust is not left and it disappears.

ラミア「ボクの狙いから逃げられると…む?何だこの言語モードは。」

When it is possible to run away from my aim … ..peel.. ?
The language mode of what.

フェイト「行くよ、バルディッシュ!」

Going, and Baldish.

なのは「アクセルチャージャー起動…ストライクフレーム!
エクセリオンバスターA.C.S…ドライブ!
届いて…!エクセリオン…バスター!!」

Accel charger start … Strike frame.
Ecseriombastar A.C.S … Drive.
Reach and … Ecserion … The buster.

なのは「零距離からのエクセリオンバスター直撃、これで駄目なら…」

If it is useless in the Ecselionbastar direct hit and this from 0 distances …

はやて「夜天の主の名において、汝に新たな名を送る。
幸運の追い風、祝福のエール…リインフォース。」

A new name is sent to thine in the main name of the heaven at night.
Fair wind of luck and yell of blessing … Riinfors.

微妙に違ったりするんですよね、エキサイトの翻訳システムって。

スポンサーサイト

19:42 | 戯言COMMENT(1)TRACKBACK(0)  TOP

コメント

いやぁ、久遠さんの日記にコメントするのは初めてかな……?
私のサイトができていたのに話していなかったのは……猛省しておりますorz
言い訳するならば記憶違いがありまして(汗
とまぁくらい話題はひとまず差し置いて。


もう9月も中下旬ですねぇ~
私の場合、高校生活の半分が過ぎようとしています。
思い返せばこの世界に入って早3年程。
久遠さんを始めクロ嬢、水流さんなど様々な素敵な方々と出会いました……
この出会いはかけがえのないもので、出会えたことを感謝しています。
……柄にもなく変に感傷じみたことを言ってすみません(苦笑


もうじき面接試験を控えているようで多忙だと思います。
頑張ってその苦難を乗り越えてください!

No:33 2007/09/17 16:05 | 詩姫 刹那 #Mo0CQuQg URL編集 ]

コメントの投稿



秘密にする

上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。